1
00:00:05,540 --> 00:00:10,500
കേൾവിയിൽ നിന്ന് സൃഷ്ടിച്ച ലിഖിതങ്ങൾ
എഴുതിയത്: Świerszczyk69 :.

2
00:00:10,500 --> 00:00:14,760
പ്രത്യേകിച്ച് ഉപയോക്താക്കൾക്ക്
www.pornoonline.com.pl

3
00:00:14,760 --> 00:00:19,000
നല്ലൊരു ഷോ നടത്തട്ടെ :)

4
00:00:19,000 --> 00:00:23,660
സബ്‌ടൈറ്റിലുകളിൽ സഹകരിക്കാനും ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു;)

5
00:00:55,080 --> 00:00:57,940
ലഷിന, ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ സേവിക്കും?

6
00:01:00,180 --> 00:01:04,100
മഞ്ഞ സൂര്യൻ്റെ ഗാലക്സിയിലെ മൂന്നാമത്തെ ഗ്രഹത്തിലേക്ക് നിങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7
00:01:04,100 --> 00:01:07,760
- അതിനെ ഭൂമി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
- എൻ്റെ ദൗത്യം അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?

8
00:01:07,760 --> 00:01:09,460
ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തുന്നു...

9
00:01:09,460 --> 00:01:13,100
... ഈ ഗ്രഹത്തിലെ എല്ലാവരേയും മറികടക്കുന്ന ഒരു ശക്തിയുള്ള ക്രിപ്റ്റോൺസിക്ക്.

10
00:01:13,100 --> 00:01:15,100
ജോർ-എലിൻ്റെ മകനാണ്.

11
00:01:15,100 --> 00:01:17,100
അവർ അവനെ സൂപ്പർമാൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

12
00:01:18,360 --> 00:01:22,900
ഞങ്ങളുടെ "ചാമ്പ്യൻമാരുടെ" സൈന്യം ഭൂമിയുടെ ആക്രമണത്തിന് തയ്യാറാണ്,
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ ഒരു തടസ്സമാകാം.

13
00:01:22,900 --> 00:01:25,960
നമുക്ക് അവനെ നമ്മുടെ വശത്ത് വേണം അല്ലെങ്കിൽ അത് നഷ്ടപ്പെടും.

14
00:01:25,960 --> 00:01:28,600
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ...

15
00:01:28,600 --> 00:01:30,600
... നീക്കം ചെയ്യുക.

16
00:01:33,860 --> 00:01:39,580
ആക്‌സൽ ബ്രൗണും വിക്കെഡ് ചിത്രങ്ങളും
അവതരിപ്പിക്കുന്നു:

17
00:01:39,580 --> 00:01:41,580
അഭിനേതാക്കൾ:

18
00:02:18,680 --> 00:02:23,960
ജസ്റ്റിസ് ലീഗ്
ഒരു ആക്‌സൽ ബ്രൗൺ പാരഡി

19
00:02:23,960 --> 00:02:27,820
ലോകം ഭ്രമണപഥത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു,
ഷേക്സ്പിയർ എഴുതിയതുപോലെ.

20
00:02:27,820 --> 00:02:31,600
ലോക നേതാക്കൾ ഭ്രാന്തൻ കുറ്റവാളികളായി മാറി.

21
00:02:31,600 --> 00:02:36,520
സാമ്പത്തിക സ്ഥിരത തകർന്നു,
 ഞങ്ങളുടെ വംശം ഭിന്നിച്ചു.

22
00:02:36,520 --> 00:02:41,020
പ്രകൃതി പോലും നമ്മെ ചതിച്ചു.
ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ദുരന്തങ്ങൾ.

23
00:02:41,020 --> 00:02:45,980
മുൻകാലങ്ങളിൽ, മാനവികത മഹത്തായ ചരിത്ര വ്യക്തികളെയും ഇതിഹാസങ്ങളെയും മാതൃകയാക്കി.

24
00:02:45,980 --> 00:02:49,600
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിഞ്ഞു,
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

25
00:02:49,600 --> 00:02:54,040
സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ അഭാവം, നീതിയുടെ അഭാവം എന്നിവയാണ് ഫലങ്ങൾ.

26
00:02:54,040 --> 00:02:58,380
മുമ്പത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സ്വയം ചോദിക്കേണ്ടതുണ്ട്:
"എവിടെ...

27
00:02:58,380 --> 00:02:59,760
... വീരന്മാരോ? "

28
00:02:59,760 --> 00:03:07,100
നാളെ രാത്രി 9:00 മണിക്ക് എൻ്റെ പ്രത്യേക അഭിമുഖത്തിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ആധുനിക ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വിവാദപരമായ വ്യക്തിയുമായി.

29
00:03:45,380 --> 00:03:47,420
ഹേ, രാജകുമാരി!

30
00:03:47,420 --> 00:03:50,000
നിങ്ങൾക്ക് തരുന്ന എന്തെങ്കിലും പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

31
00:03:51,140 --> 00:03:53,140
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ലെഫ്റ്റി ചവിട്ടാൻ തയ്യാറാണോ?

32
00:04:24,560 --> 00:04:26,040
ഫക്ക്, ഡയാന!

33
00:04:26,040 --> 00:04:30,280
ദൈവമേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ,
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

34
00:04:33,420 --> 00:04:35,860
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

35
00:04:36,400 --> 00:04:38,480
മാപ്പുകൾ ഇപ്പോൾ തലയിൽ ധാരാളം ഉണ്ട്.

36
00:04:39,200 --> 00:04:41,800
ഡയാനയുടെ നിയന്ത്രണം.

37
00:04:42,660 --> 00:04:47,860
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണം,
നിങ്ങൾക്കത് നന്നായി അറിയാം.

38
00:04:48,880 --> 00:04:51,400
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.

39
00:04:52,880 --> 00:04:54,820
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകാമോ?

40
00:05:17,900 --> 00:05:20,500
മിസ് പ്രിൻസ്.

41
00:05:22,260 --> 00:05:24,900
തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

42
00:05:24,900 --> 00:05:28,780
ഞാൻ പെൻ്റഗണിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ ഹാൽ ജോർദാൻ ആണ്.

43
00:05:30,880 --> 00:05:33,540
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു.

44
00:05:33,540 --> 00:05:36,020
ഞാൻ അമാൻഡ വാലറിനെ വിളിക്കുകയായിരുന്നു.

45
00:05:36,020 --> 00:05:38,020
അതെ ഒപ്പം...

46
00:05:38,020 --> 00:05:40,920
... മിസ് വാലർ എന്നെ ബന്ധപ്പെട്ടു.

47
00:05:41,180 --> 00:05:46,100
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സർക്കാർ ചീത്തയായി വിടാം,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കേണ്ടതിനെക്കുറിച്ച്.

48
00:05:46,620 --> 00:05:48,000
കാത്തിരിക്കൂ!

49
00:05:48,000 --> 00:05:49,820
നന്നായി.

50
00:05:49,820 --> 00:05:53,840
ഒരു ചൂടുള്ള കുളിയും മെർലോട്ട് വിളക്കും വീട്ടിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

51
00:05:53,840 --> 00:05:55,600
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ അടയ്ക്കുമോ?
- തീർച്ചയായും.

52
00:05:55,600 --> 00:05:57,600
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താക്കോൽ പിന്നീട് തരാം.

53
00:06:25,400 --> 00:06:29,000
വാലറിന് തിരികെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

54
00:06:29,000 --> 00:06:32,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അനൗദ്യോഗിക നടപടിക്ക് എനിക്ക് ഉത്തരവുണ്ട്.

55
00:06:32,920 --> 00:06:34,340
എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?

56
00:06:34,340 --> 00:06:38,380
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അന്യഗ്രഹജീവികളെ നേരിടാൻ കഴിയുന്ന ഒരു സൈനികൻ മാത്രമല്ല ഉള്ളത് എന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

57
00:06:39,580 --> 00:06:43,940
ഏകദേശം ഒരു വർഷം മുമ്പ്, എന്നെ ഇൻ്റർഗാലക്‌റ്റിക് പോലീസ് റിക്രൂട്ട് ചെയ്‌തു, ...

58
00:06:44,080 --> 00:06:47,860
... ബഹിരാകാശത്ത് ഈ മേഖലയെ സംരക്ഷിക്കാൻ

59
00:06:47,860 --> 00:06:51,260
ഞാൻ വിദൂര സൗരയൂഥത്തിൽ പരിശീലിച്ചു,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

60
00:06:51,260 --> 00:06:53,520
ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ ആയി സേവിക്കാൻ.

61
00:06:53,520 --> 00:06:56,380
ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ?

62
00:06:56,380 --> 00:06:58,380
അത് ശരിയാണ്.

63
00:07:04,300 --> 00:07:08,560
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഇൻ്റർഗാലക്‌റ്റിക് പോലീസ് സേനയെ ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ കോർപ്സ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

64
00:07:08,560 --> 00:07:11,600
അവർ അത്ഭുതകരമാണ്,
ഞങ്ങളെക്കാൾ ആയിരക്കണക്കിന് വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.

65
00:07:12,360 --> 00:07:13,840
ഓ.

66
00:07:13,840 --> 00:07:16,080
ഞാൻ ശരിയായി മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ.

67
00:07:16,080 --> 00:07:21,480
ഈ അതിവികസിതമായ കോസ്മിക് പോലീസുകാർ,
മുഴുവൻ ഗാലക്‌സിയെയും സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിവുള്ളവർ ...

68
00:07:21,480 --> 00:07:25,840
ഭൂമിയെ സായുധമായി സംരക്ഷിക്കാനാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഇങ്ങോട്ടയച്ചത്.

69
00:07:25,840 --> 00:07:27,260
... ഒരു വിളക്കിൽ?

70
00:07:28,620 --> 00:07:31,520
ഈ വിളക്കുമാടം കണ്ടോ....

71
00:07:31,880 --> 00:07:34,880
... ഇത് ലോഡ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

72
00:07:41,900 --> 00:07:45,360
സൂര്യപ്രകാശമുള്ള ഒരു ദിവസം, ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ

73
00:07:45,360 --> 00:07:47,800
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ എല്ലായിടത്തും തിന്മയെ പിന്തുടരും.

74
00:07:47,800 --> 00:07:53,180
ദുഷ്ടശക്തികളേ, ദുരിതത്തിൻ്റെ ഭക്തന്മാരേ
പച്ച വിളക്കിൻ്റെ വെളിച്ചം കാവൽ നിൽക്കുന്നു!

75
00:07:57,580 --> 00:07:58,920
പിന്നെ എങ്ങനെ?

76
00:07:58,920 --> 00:08:02,040
ടാഡ.

77
00:08:02,040 --> 00:08:04,860
കേൾക്കൂ, സത്യം എന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ...

78
00:08:04,860 --> 00:08:07,480
... തികച്ചും മനോഹരമാണ് പക്ഷേ ...

79
00:08:07,480 --> 00:08:09,800
... അത് പ്രവേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു.

80
00:08:09,800 --> 00:08:12,240
പിന്നെ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

81
00:08:12,820 --> 00:08:14,840
അത് ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.

82
00:08:14,840 --> 00:08:17,840
അതെ, നിശബ്ദമായി അഭിനയിക്കുമ്പോൾ അങ്ങനെ പലതും.

83
00:08:20,340 --> 00:08:24,780
ഡയാന പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, ശരി...

84
00:08:24,780 --> 00:08:27,220
... നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്ത് പോരാടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

85
00:08:37,120 --> 00:08:39,140
എന്തൊരു നരകമാണ്?

86
00:08:39,540 --> 00:08:45,000
വിശ്രമിക്കൂ, എൻ്റെ ഗോൾഡൻ ലസ്സോ എന്നോട് പറയും
നീ സത്യമാണോ പറയുന്നത്

87
00:08:46,020 --> 00:08:48,600
ശരി, അങ്ങനെ ചെയ്യൂ ...

88
00:08:48,600 --> 00:08:50,600
... വണ്ടർ വുമൺ.

89
00:08:54,200 --> 00:08:57,140
ധൈര്യത്തിൻ്റെ ബോധം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

90
00:08:59,780 --> 00:09:03,340
- നന്ദി.
- ഒപ്പം ഭയവും.

91
00:09:05,480 --> 00:09:07,540
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം?

92
00:09:08,280 --> 00:09:12,420
ഭീഷണിയുടെ വലുപ്പം നിർണ്ണയിക്കുക, തുടർന്ന് കണ്ടെത്തൽ ...

93
00:09:12,420 --> 00:09:15,380
ഭൂമിയെയും അതിലെ നിവാസികളെയും എങ്ങനെ പ്രതിരോധിക്കാം.

94
00:09:16,820 --> 00:09:19,120
നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

95
00:09:19,980 --> 00:09:24,580
മോതിരം എനിക്ക് വലിയ ശക്തികളും കഴിവുകളും നൽകുന്നു,
എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം.

96
00:09:24,580 --> 00:09:28,740
എനിക്ക് 10 മാച്ചിൽ പറക്കാൻ കഴിയും.

97
00:09:28,740 --> 00:09:31,840
ഞാൻ എൻ്റെ മേൽ ഒരു എയറോഡൈനാമിക് കവർ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

98
00:09:31,840 --> 00:09:38,800
ഞാൻ മറ്റൊരാളെ വലിച്ചിഴക്കുകയാണെങ്കിൽ, അത് ശബ്ദത്തിൻ്റെ ഇരട്ടി വേഗത മാത്രമാണ്, അതായത് മണിക്കൂറിൽ 440 മൈൽ.

99
00:09:38,800 --> 00:09:43,860


100
00:09:46,520 --> 00:09:48,940
നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

101
00:09:48,940 --> 00:09:52,300
ബലഹീനതകൾ...
ആ... മഞ്ഞ!

102
00:09:52,300 --> 00:09:54,060
മഞ്ഞയോ?

103
00:09:54,060 --> 00:09:57,780
അതെ, മഞ്ഞ.

104
00:09:58,440 --> 00:10:04,240
എൻ്റെ വിളക്കിൻ്റെ വശത്ത് മഞ്ഞ കറ കാരണം.

105
00:10:04,240 --> 00:10:09,420
അതിൻ്റെ എനർജി കോർ മഞ്ഞനിറത്തിലുള്ള വസ്തുക്കളെ ബാധിക്കില്ല.

106
00:10:09,420 --> 00:10:12,160
വലിയ ബലഹീനതയാണ്.

107
00:10:12,700 --> 00:10:16,060
അതെ അവളാണ്.

108
00:10:20,000 --> 00:10:22,540
നീ എന്താ ഇപ്പോഴും എന്നോട് പറയാത്തത്?

109
00:10:23,060 --> 00:10:25,420
ഒന്നുമില്ല.

110
00:10:25,420 --> 00:10:29,760
നിങ്ങൾ വളരെ ആകർഷകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങളെ ചുംബിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

111
00:10:46,480 --> 00:10:50,920
അത്ര വേഗം അല്ല,
നിങ്ങൾ യോഗ്യനാണോ എന്ന് ഞാൻ ആദ്യം നോക്കാം.

112
00:10:50,920 --> 00:10:54,120
മിസ് പ്രിൻസ്.

113
00:33:48,640 --> 00:33:52,780
നിങ്ങളുടെ സത്യത്തിൻ്റെ രുചി എനിക്കും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

114
00:33:55,740 --> 00:33:58,740
നിങ്ങൾ മാന്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

115
00:33:59,940 --> 00:34:03,200
കുറച്ച് സമയം മുമ്പ് ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യണം.

116
00:34:03,520 --> 00:34:05,200
അതെ.

117
00:34:06,120 --> 00:34:08,680
നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.

118
00:34:08,680 --> 00:34:11,180
ലീഗിലേക്ക് സ്വാഗതം.

119
00:34:34,140 --> 00:34:37,780
ഗാലക്‌റ്റിക് കൺക്വറർ ശക്തമായ സൈന്യവുമായി വരുന്നു.

120
00:34:37,780 --> 00:34:40,000
അവളുടെ പേര് Darkseid എന്നാണ്.

121
00:34:42,180 --> 00:34:43,840
ഇരുണ്ട ഭാഗമോ?

122
00:34:46,380 --> 00:34:48,560
അയ്യോ.

123
00:34:48,560 --> 00:34:52,360
ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

124
00:34:52,360 --> 00:34:57,200
... ചീത്തപ്പേര്, പക്ഷേ ഡാർക്ക്സൈഡ്?
ആരാണ് ഈ പേരുകൾ കണ്ടുപിടിച്ചത്?

125
00:34:57,200 --> 00:34:59,620
ഇരുണ്ട ഭാഗം

126
00:34:59,620 --> 00:35:03,620
യഥാർത്ഥത്തിൽ, S-E-I-D എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

127
00:35:03,620 --> 00:35:10,420
ഓ ... എസ്-ഇ-ഐ-ഡി കൊള്ളാം, ഇത് മറ്റൊരു കാര്യമാണ്, അത് ...

128
00:35:10,420 --> 00:35:13,560
ഇത് ഭയാനകമാണ്.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

129
00:35:13,560 --> 00:35:17,480
ഹെയ്‌ലിൻ്റെ പരിഹാസത്തോടെ നിർത്തൂ,
ഇത് ഗുരുതരമാണ്.

130
00:35:17,480 --> 00:35:21,040
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ സഹായവും ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്,
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ, ബാറ്റ്മാൻ രാജിവെച്ചപ്പോൾ.

131
00:35:22,900 --> 00:35:24,960
പിന്നെ സൂപ്പർമാൻ്റെ കാര്യമോ?

132
00:35:26,200 --> 00:35:28,460
ഇപ്പോഴും ഒരു മനുഷ്യൻ.

133
00:35:31,740 --> 00:35:34,760
സൂപ്പർ കർഷകൻ.

134
00:37:47,880 --> 00:37:50,520
ഒരു കോട്ട പിടിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

135
00:37:50,520 --> 00:37:55,880
ഉയർന്ന ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ് സാന്ദ്രത കാണിക്കുന്ന റേഡിയോ ആക്ടിവിറ്റി മോണിറ്ററിലെ ഉയർന്ന റീഡിങ്ങുകൾ അത് അടുത്താണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

136
00:37:55,880 --> 00:37:57,880
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് വളരെ അകലെയായിരിക്കാം.

137
00:37:59,520 --> 00:38:05,240
ഗ്രീൻ പാറ ഭൂമിയുടെ അന്തരീക്ഷത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ദോഷകരമാണ്.
ഞങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

138
00:38:17,820 --> 00:38:19,760
ഒരുപക്ഷേ ഇതുവരെ അല്ല.

139
00:38:35,180 --> 00:38:37,360
ക്രിപ്റ്റോൻസ്കി യോദ്ധാവ്.

140
00:38:37,360 --> 00:38:40,900
വളയുടെ കണ്ണിൽ ജീവിക്കുന്നവൻ.

141
00:38:46,660 --> 00:38:52,160
അല്ല, എൻ്റെ പേര് കെൻ്റ്,
ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ഈ കൃഷിയിടത്തിലാണ്.

142
00:38:57,500 --> 00:39:01,120
ജനിതക നടത്തം: ക്രിപ്റ്റോസിക്
ഡിഎൻഎ ഫിറ്റ്സ്: KAL-EL
- എൻ്റെ സ്കാനറിനല്ല, കൽ-എൽ.

143
00:39:01,300 --> 00:39:02,700
വിചിത്രം.

144
00:39:02,700 --> 00:39:08,020
നിങ്ങളോട് എൻ്റെ യജമാനനോടൊപ്പം ചേർന്ന് ഈ ഗ്രഹം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

145
00:39:08,020 --> 00:39:12,040
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
 ഈ വേലികൾക്ക് പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

146
00:39:12,040 --> 00:39:15,360
- നിങ്ങൾ ഈ ലോകത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നില്ലേ?
- ഈ ഫാം മാത്രം.

147
00:39:16,020 --> 00:39:17,360
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

148
00:39:17,820 --> 00:39:19,580
എൻ്റെ പേര് നോക്കൗട്ട്.

149
00:39:19,580 --> 00:39:23,400
അപ്പോകോലിപ്‌സ് ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നുള്ള ഡാർക്ക്‌സീഡിൻ്റെ പെൺ ഫ്യൂരികളിൽ ഒരാളാണ് ഞാൻ ...

150
00:39:24,540 --> 00:39:27,560
... സൂപ്പർമാനീ.
- എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

151
00:39:49,380 --> 00:39:51,640
മദ്യത്തിൻ്റെ പതിവ് ഒഴുക്ക്...

152
00:39:51,640 --> 00:39:53,920
... എന്നെ നല്ലവനായി നിലനിർത്തുന്നു,
ഫാമിലെ പഴയ കർഷകൻ, ക്ലാർക്ക്.

153
00:39:53,920 --> 00:39:56,520
ഇവിടെ സൂപ്പർമാൻ ഇല്ല.

154
00:39:57,440 --> 00:40:00,100
നിങ്ങൾ വാറ്റിയെടുത്ത ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ് കുടിക്കാറുണ്ടോ?

155
00:40:00,100 --> 00:40:02,100
എന്നെ ഭൂമിയിൽ നിർത്താൻ മാത്രം മതി

156
00:40:02,520 --> 00:40:04,400
കൂടാതെ ശക്തി ഇല്ലാതെ.

157
00:40:04,400 --> 00:40:07,360
നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നോ അവിടെ നിന്ന് തിരികെ വരൂ.

158
00:40:09,360 --> 00:40:11,980
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

159
00:40:11,980 --> 00:40:14,580
Kryptończyk ആണോ ഇല്ലയോ...

160
00:40:15,380 --> 00:40:19,580
...എൻ്റെ അമ്മ നിങ്ങളിൽ കൽ-എലിൻ്റെ അതിശക്തമായ ശക്തി കണ്ടെത്തുന്നത് തുടരുന്നു.

161
00:40:22,240 --> 00:40:23,800
എൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും എന്നെപ്പോലെയായിരുന്നു.

162
00:40:28,060 --> 00:40:29,980
പ്രസ്പ്രസം.

163
00:40:47,780 --> 00:40:53,420
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ ഡാർക്‌സീഡ് വശീകരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

164
00:41:06,060 --> 00:41:13,320
ഡാർക്ക് നൈറ്റ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം.

165
00:49:53,900 --> 00:49:56,640
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ബ്രൂസ്.

166
00:49:56,640 --> 00:49:59,140
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും വേണ്ടേ?

167
00:49:59,140 --> 00:50:01,140
ഡയാനയ്ക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

168
00:50:02,100 --> 00:50:04,240
ക്ലാർക്കാണ്.

169
00:50:04,240 --> 00:50:06,940
ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റിൻ്റെ മോഷണം കാരുണ്യപൂർണമായ ഒരു ആംഗ്യമായി അയാൾക്ക് തോന്നി.

170
00:50:06,940 --> 00:50:09,520
അതെ, ഇപ്പോൾ അവൻ അവനോട് അടിമയാണ്.

171
00:50:11,080 --> 00:50:13,660
ഈ ഫാമിൽ അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

172
00:50:13,660 --> 00:50:15,600
അവൻ തകർത്തു ഡയാന!

173
00:50:16,120 --> 00:50:19,520
ലോയിസിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു.

174
00:50:19,520 --> 00:50:21,520
എന്നാൽ കാര മരിച്ചപ്പോൾ ...

175
00:50:22,340 --> 00:50:23,960
തോന്നി...

176
00:50:24,440 --> 00:50:27,140
... പൂർണ്ണമായും ഒറ്റയ്ക്ക്.

177
00:50:28,020 --> 00:50:31,660
അവൻ്റെ ആഗ്രഹം അങ്ങനെയാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല ...

178
00:50:31,660 --> 00:50:34,120
... ഒരു സ്ഥിരം മനുഷ്യൻ?

179
00:50:37,680 --> 00:50:41,400
തെമിസിറയുടെ ഒറാക്കിൾ ഒരിക്കലും തെറ്റല്ല, ബ്രൂസ്.

180
00:50:42,640 --> 00:50:47,640
ഡാർക്‌സീഡ് എന്നറിയപ്പെടുന്ന ശക്തനായ ഭരണാധികാരിയുടെ സൈന്യം അടുത്തിരിക്കുന്നു.

181
00:50:47,640 --> 00:50:51,020
ഭൂമിക്ക് അവനുള്ള എല്ലാ നായകന്മാരെയും ആവശ്യമുണ്ട്!

182
00:50:51,020 --> 00:50:53,020
ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബാറ്റ്മാനെ സഹായിച്ചു.

183
00:50:55,740 --> 00:50:58,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്,
അവൻ വീണ്ടും വസ്ത്രം ധരിക്കുമോ?

184
00:50:58,740 --> 00:51:04,160
- ലീഗ് ഓഫ് അസ്സാസിൻസിൽ അവസാനമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നട്ടെല്ല് ഏതാണ്ട് തകർത്തു.
- ഇത് സത്യമാണ്.

185
00:51:04,160 --> 00:51:07,120
ഞാൻ ഏതാണ്ട് പൂർണ്ണ ശക്തിയിലാണെങ്കിലും.

186
00:51:07,840 --> 00:51:10,620
ശരി, ബ്രൂസിന് ഇപ്പോൾ മറ്റ് മുൻഗണനകളുണ്ട്.

187
00:51:10,620 --> 00:51:12,320
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഉണ്ട്.

188
00:51:12,320 --> 00:51:14,180
മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

189
00:51:14,180 --> 00:51:18,260
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഭാവിയും നിങ്ങളുടെ മുൻഗണനകളും ഉണ്ടാകില്ല.

190
00:51:18,260 --> 00:51:20,700
നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം, ഭാവിയെ കുറിച്ച്?

191
00:51:20,700 --> 00:51:22,920
ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്, പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച്?

192
00:51:22,920 --> 00:51:24,820
നിങ്ങൾ ക്ലാർക്കിനേക്കാൾ മനുഷ്യരല്ല.

193
00:51:24,820 --> 00:51:29,980
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം നിൻ്റെ സുന്ദരമായ മുഖം ചൊറിയുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ ഫക്കിനെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!

194
00:51:33,420 --> 00:51:38,120
ഗോതമിൽ പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥിയുണ്ട്.
മിടുക്കനാണ്...

195
00:51:38,360 --> 00:51:42,640
... ശക്തമല്ലെങ്കിൽ ...

196
00:51:42,640 --> 00:51:46,740
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, കേറ്റ് കെയ്ൻ?
നല്ലതുവരട്ടെ.

197
00:51:47,800 --> 00:51:52,620
ശരി, ഞാനും അവളും കൌണ്ട് കൽ വ്യക്തമായി കാണുന്നില്ല.

198
00:51:55,320 --> 00:52:00,640
- ഞാൻ അവളെ എവിടെ കണ്ടെത്തും?
- ഞാൻ അവളുടെ ട്രാൻസ്മിറ്റർ വെച്ചോ?

199
00:52:10,940 --> 00:52:14,500
ഈ സൺഗ്ലാസ്സുകൾ ഒരു വേഷപ്പകർച്ച മാത്രമായിരുന്നപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

200
00:52:16,860 --> 00:52:18,400
അതെ.

201
00:52:23,100 --> 00:52:26,860
ഞാൻ ലോക്കോമോട്ടീവിനേക്കാൾ വേഗതയുള്ളവനല്ല.

202
00:52:31,740 --> 00:52:35,700
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

203
00:52:35,700 --> 00:52:39,000
മെട്രോപോളിസിലെ ഈ പ്രതിഷേധത്തെക്കുറിച്ച്?

204
00:52:39,200 --> 00:52:45,080
ഇത് എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളിലും ഉണ്ട്,
ലെക്സ് ലൂഥർ വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

205
00:52:45,080 --> 00:52:48,460
ഇപ്പോൾ ഇതാണ് മെട്രോപോളിസിൻ്റെ പ്രശ്നം.

206
00:52:49,620 --> 00:52:53,060
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?

207
00:52:53,740 --> 00:52:56,740
ഇല്ല, കുറച്ച് അല്ല.

208
00:53:01,000 --> 00:53:05,780
ഞാൻ മുമ്പ് ഒരു കാര്യം കേട്ടു.

209
00:53:05,780 --> 00:53:08,260
ഫാമിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

210
00:53:08,960 --> 00:53:14,480
പിന്നെ പുറത്തേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ ഒരു സ്ത്രീയെ കണ്ടു.

211
00:53:14,480 --> 00:53:17,080
ഇതുപോലുള്ള ഒന്നിലേക്ക് കടക്കുന്നു ...

212
00:53:17,080 --> 00:53:20,820
... സ്റ്റാർ ഗേറ്റ്.

213
00:53:21,600 --> 00:53:25,140
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

214
00:53:28,620 --> 00:53:31,880
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.

215
00:53:34,260 --> 00:53:38,580
അവർക്ക് വാർത്തയുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ...

216
00:53:38,580 --> 00:53:41,160
... നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിനെ കുറിച്ച്.

217
00:53:48,300 --> 00:53:51,320
ഞാൻ ആരായിത്തീർന്നുവെന്ന് കാര അംഗീകരിക്കില്ല.

218
00:53:54,500 --> 00:53:59,880
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം അവൾക്കില്ലായിരുന്നു.

219
00:53:59,880 --> 00:54:01,880
ഈ ഫാം...

220
00:54:03,980 --> 00:54:07,900
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഈ ജനാലയിലൂടെ നോക്കുന്നു ...

221
00:54:07,900 --> 00:54:09,900
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

222
00:54:09,900 --> 00:54:13,920
നീ ചെറുതായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു.

223
00:54:14,680 --> 00:54:17,720
നിങ്ങൾ ഈ വയലുകളിൽ ഓടുക.

224
00:54:17,720 --> 00:54:20,500
നിങ്ങളുടെ ശക്തി നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നു.

225
00:54:21,440 --> 00:54:25,840
അതെ, ഞങ്ങൾ മൂന്നാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ "ലേസർ ഐ" വഴി ഞാൻ കളപ്പുരയിൽ ഏതാണ്ട് എരിഞ്ഞു.

226
00:54:27,460 --> 00:54:30,900
ക്ലാർക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഇവിടെ ഒളിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

227
00:54:30,900 --> 00:54:34,680
ഞാൻ ലാനയെ മറയ്ക്കുന്നില്ല,
അത് ഇനി സഹായിക്കില്ല.

228
00:54:34,680 --> 00:54:36,680
എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

229
00:54:42,700 --> 00:54:46,100
ഹേയ്, അത് ശരിയല്ല.

230
00:54:46,100 --> 00:54:48,880
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും വലിയ നായകനാണ്.

231
00:54:51,540 --> 00:54:54,200
ഞാൻ പരാജയപ്പെടുകയോ തെറ്റ് വരുത്തുകയോ ചെയ്യുന്നതുവരെ?

232
00:54:54,200 --> 00:54:56,300
വളരെ മിനിറ്റുകൾ മാത്രം

233
00:54:56,300 --> 00:55:01,240
- അൽപ്പം സൂപ്പർമാനെപ്പോലെ, എന്തോ വരുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ ലാന സഹിക്കുന്നു!

234
00:55:01,340 --> 00:55:04,240
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ എൻ്റെ ശക്തിയാൽ കഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, ആരും സുരക്ഷിതരല്ല.

235
00:55:04,240 --> 00:55:06,880
അതിനാൽ, ഇവിടെ മദ്യപിച്ച് "കാസ്റ്റ്രേറ്റ്" ചെയ്യപ്പെട്ടതിൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണ്.

236
00:55:06,880 --> 00:55:08,880
സൂപ്പർമാൻ്റെ നാളുകൾ പോയി.

237
00:55:08,880 --> 00:55:12,260
ഞാൻ അവിടെയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്കുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുന്ന നാശത്തിൻ്റെ ഭീമാകാരത നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാകുമോ?

238
00:55:12,260 --> 00:55:19,040
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് നാശം വരുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ അന്ധനല്ല ക്ലാർക്ക്, ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു!

239
00:55:19,040 --> 00:55:21,040
ഈ വേശ്യയുടെ കൂടെ!

240
00:55:22,760 --> 00:55:27,660
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
അവൾക്കുവേണ്ടി ഈ നശിച്ച ലോകം ഉപേക്ഷിക്കുക.

241
00:55:28,760 --> 00:55:31,880
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

242
00:55:31,880 --> 00:55:35,040
- നോക്കൂ, അവൾ ഒരു ഭീഷണിയല്ല ...
- ദയവായി.

243
00:55:36,480 --> 00:55:42,400
എനിക്ക് സ്മോൾവില്ലിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ചെറിയ കഴുതയാകാം,
എങ്കിലും അവൾ ദേഷ്യത്തിലാണ് എന്ന് എനിക്ക് പറയാം.

244
00:55:42,400 --> 00:55:44,680
സൂപ്പർമാനെയും അറിയണം.

245
00:55:44,680 --> 00:55:48,260
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
ഇതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ് അവൻ ഒരു ചുവന്ന മുനമ്പ് ധരിച്ചു?

246
00:55:52,220 --> 00:55:57,320
നിങ്ങൾക്ക് അത് മതിയെങ്കിൽ?
ദയവായി പോകൂ.

247
00:55:58,000 --> 00:55:59,320
നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നില്ല!

248
00:56:00,100 --> 00:56:05,400
ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്, ഞാൻ നിസ്സഹായനാണ്, ഒരു അന്യഗ്രഹജീവിയെ കുടിക്കുന്നു,
താൻ തൊടുന്നതെല്ലാം നശിപ്പിക്കുന്നവൻ!

249
00:56:08,600 --> 00:56:11,660
പിന്നെ നീയോ?

250
00:56:18,640 --> 00:56:22,420
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ ഞാൻ ശക്തനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

251
00:56:25,080 --> 00:56:26,780
ചെയ്യുമോ എന്നറിയില്ല.

252
00:56:28,200 --> 00:56:30,820
ഞാൻ ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.

253
00:56:33,860 --> 00:56:37,000
നിങ്ങളുടെ ആളുകൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

254
00:56:37,780 --> 00:56:41,700
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയോടെയോ അല്ലാതെയോ.

255
00:56:56,200 --> 00:57:00,060
നിങ്ങൾ ഭൂതകാലത്തെ ഉപേക്ഷിക്കണം.

256
00:57:19,000 --> 00:57:22,660
എന്ത് പറ്റി? ഉല്പന്നം ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്നും അത് ഇവിടെയില്ലെന്നും നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ പറഞ്ഞു.

257
00:57:22,660 --> 00:57:24,920
ഹേയ്, അത് അവരുടെ തെറ്റല്ല.

258
00:57:24,920 --> 00:57:28,260
അവർ വിഡ്ഢികളാണ്, കാരണം ഇത് ഇവിടെയില്ല.

259
00:57:29,280 --> 00:57:32,840
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ശക്തമായി ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

260
00:57:33,460 --> 00:57:36,680
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും നടക്കാം.

261
00:58:03,860 --> 00:58:06,120
അമച്വർ.

262
00:58:06,380 --> 00:58:08,040
മോശമല്ല

263
00:58:08,380 --> 00:58:13,600
“ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളാകാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല, മിസ് കെയ്ൻ.
"എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി അറിയുന്നത് മതിയായ കാരണമാണ്.

264
00:58:15,400 --> 00:58:19,740
വഴങ്ങൂ, ഭൂമിയിലെ വീരന്മാരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ചേരാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെയുള്ളത്.

265
00:58:31,600 --> 00:58:40,180
ഞാൻ വളരെ സന്തുഷ്ടനാകും, ബ്രൂസ് വെയ്ൻ, ജീവനുള്ള, ലൈംഗികതയെ, സ്ത്രീവിരുദ്ധ മൃഗമാണ്

266
00:58:40,820 --> 00:58:43,220
നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെ ശത്രുക്കളായി കാണുന്നു.

267
00:58:43,220 --> 00:58:46,140
ഞാൻ വളർന്നത് സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടാണ്, അതിനാൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ ...

268
00:58:46,140 --> 00:58:49,540
... നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠതയെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു

269
00:58:49,540 --> 00:58:53,880
എന്നാൽ ഇത് ഒരു വലിയ ഗുണമാണ്, കേറ്റ്.

270
00:58:53,880 --> 00:58:56,520
അത് പ്രകടമായി തോന്നുമെങ്കിലും.

271
00:59:04,740 --> 00:59:09,060
ഞാനും സ്ത്രീകളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടവളാണ് രാജകുമാരി.

272
00:59:09,840 --> 00:59:12,480
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ.

273
00:59:12,860 --> 00:59:17,680
എൻ്റെ സുന്ദരി ഇരട്ട.

274
00:59:17,680 --> 00:59:22,360
ഇരുവരും കൊല്ലപ്പെട്ടു.
പാവ്!

275
00:59:22,360 --> 00:59:26,700
കണ്ണിമവെട്ടൽ.

276
00:59:26,700 --> 00:59:29,340
എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുന്നത്?

277
00:59:29,340 --> 00:59:31,540


278
00:59:32,760 --> 00:59:35,020
നിൻ്റെ കഥ എനിക്കറിയാം.

279
00:59:35,020 --> 00:59:38,160
പക്ഷെ എനിക്കും അറിയാം
കേണൽ ജേക്കബ് കെയ്ൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന്.

280
00:59:38,160 --> 00:59:42,420
അവൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിച്ച് നിങ്ങളെ ആക്കി.

281
00:59:42,420 --> 00:59:44,120
അവൻ അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

282
00:59:44,120 --> 00:59:46,300
നിങ്ങൾക്ക് ജാക്കിൻ്റെ തെണ്ടിയെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

283
00:59:46,300 --> 00:59:51,720
- കരുണയും കവിതകളും എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
- ഞാൻ പോകുന്നില്ല.

284
00:59:51,720 --> 00:59:54,540
ഒന്നും നിൻ്റെ മുറിവ് ഉണക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

285
00:59:55,460 --> 00:59:57,820
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

286
01:00:00,100 --> 01:00:04,320
തിരഞ്ഞെടുത്ത വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

287
01:00:06,760 --> 01:00:10,280
വണ്ടർ വുമൺ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

288
01:00:10,280 --> 01:00:12,280
ബ്രൂസ് വെയ്ൻ?

289
01:00:12,280 --> 01:00:13,700
അവനാണോ കാരണം?

290
01:00:13,700 --> 01:00:16,300
ഞാൻ ഞാനായിത്തീർന്നു!

291
01:00:16,300 --> 01:00:19,860
ഞാൻ തുടരാൻ കാരണം അവനാണ്...

292
01:00:19,860 --> 01:00:21,860
... ആളുകളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

293
01:00:22,640 --> 01:00:25,540
ഞാൻ എൻ്റെ വേദന ശമിപ്പിക്കുന്നു.

294
01:00:25,540 --> 01:00:27,540
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

295
01:00:28,840 --> 01:00:30,660
എന്നാൽ എവിടെ?

296
01:00:32,640 --> 01:00:36,520
എന്നാൽ ബാറ്റ്മാൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ആവശ്യമുള്ളത്?

297
01:00:36,520 --> 01:00:42,300
ഡാർക്ക് നൈറ്റ് ഒരു സ്വാർത്ഥ ബാസ്റ്റാർഡ് മാത്രമാണ്.

298
01:00:42,300 --> 01:00:45,180
ആരാണ് എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചത്....

299
01:00:45,180 --> 01:00:47,680
... നിങ്ങളല്ലാതെ.

300
01:00:49,920 --> 01:00:54,040
അതാണ് ആളുകൾ ചെയ്യുന്നത്, പ്രിയേ.

301
01:00:56,100 --> 01:01:01,600
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവരെ സേവിക്കാത്തത്.

302
01:01:06,680 --> 01:01:09,380
മറുവശത്ത് സ്ത്രീകൾ...

303
01:01:10,020 --> 01:01:14,060
... അവരെ സേവിക്കാൻ എനിക്ക് അവരോട് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല ...

304
01:01:14,060 --> 01:01:17,040
... അല്ലെങ്കിൽ അമിത ഉപയോഗം.

305
01:01:20,660 --> 01:01:23,820
നിങ്ങൾ അത് ഗൗരവമായി അർത്ഥമാക്കുന്നില്ലേ?

306
01:17:03,460 --> 01:17:05,920
ഡയാനയും ക്യാപ്റ്റൻ ജോർദാനും ഇത് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

307
01:17:08,000 --> 01:17:11,660
ഒരു ഗവൺമെൻ്റ് ഫയർവാളിന് പിന്നിൽ ഞാൻ അവൻ്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ.

308
01:17:12,780 --> 01:17:14,940
അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

309
01:17:14,940 --> 01:17:18,080
ഇതിനർത്ഥം യഥാർത്ഥ ഗ്രീൻ ലാൻ്റേൺ കോർപ്സ് എന്നാണ്.

310
01:17:18,080 --> 01:17:21,460
ഭൂമിയുടെ പ്രതിരോധത്തിൽ അത് ഒരു പ്രധാന കണ്ണിയായിരിക്കാം.

311
01:17:23,920 --> 01:17:27,420
വിട്,
ഭൂമി എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കാലുകളിൽ പതിക്കുന്നു.

312
01:17:31,240 --> 01:17:33,420
എനിക്ക് പോകണം സെലീന.

313
01:17:33,420 --> 01:17:36,100
എനിക്ക് സെൻട്രൽ സിറ്റിയിൽ ഒരാളെ സന്ദർശിക്കണം.

314
01:17:36,660 --> 01:17:39,040
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

315
01:17:49,940 --> 01:17:53,840
അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്ന ശാസ്ത്രജ്ഞൻ, സംരംഭക രാഷ്ട്രീയ...

316
01:17:53,840 --> 01:17:57,740
... കൂടാതെ തുടർച്ചയായി പതിനാറാം വർഷവും ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ധനികനായ മനുഷ്യൻ.

317
01:17:57,740 --> 01:18:03,140
ആരോപണങ്ങൾക്കും ക്രിമിനൽ കുറ്റങ്ങൾക്കും ശേഷമുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആദ്യ സംഭാഷണമാണിത്

318
01:18:03,140 --> 01:18:07,180
ദയവായി അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റിനെ സ്വാഗതം ചെയ്യുക...

319
01:18:07,180 --> 01:18:09,540
... അലക്സാണ്ടർ ലൂഥർ.

320
01:18:21,960 --> 01:18:24,780
അവർ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?

321
01:18:25,520 --> 01:18:28,900
ഇത് ഒരു നല്ല വികാരവും പരസ്പരവുമാണ്.

322
01:18:29,760 --> 01:18:32,620
അവർക്കായി ഒരു മികച്ച ലോകം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം സമർപ്പിച്ചു.

323
01:18:32,940 --> 01:18:36,420
- എനിക്ക് നിന്നെ ലെക്സ് എന്ന് വിളിക്കാമോ?
- എല്ലാവരും അത് ചെയ്യുന്നു.

324
01:18:37,920 --> 01:18:40,500
നിനക്ക് ഈ ജീവിതം മതി.

325
01:18:40,500 --> 01:18:44,320
ആത്മഹത്യാ ചേരികളുടെ പിൻഗാമി, പ്രതിഭ...

326
01:18:44,320 --> 01:18:47,720
... വ്യവസായി, മുപ്പതിന് മുമ്പ് കോടീശ്വരൻ ...

327
01:18:47,720 --> 01:18:50,680
... സ്വയം-ശൈലിയിലുള്ള അസാർ മെട്രോപോളി.

328
01:18:50,680 --> 01:18:53,980
ഈ പദം കൊണ്ടുവന്നത് പെറി വൈറ്റാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

329
01:18:53,980 --> 01:18:55,980
പിന്നെ വൈറ്റ് ഹൗസ്...

330
01:18:56,920 --> 01:19:01,100
... ഒരു വിവാദ പ്രചാരണം, ഒരു അപ്രതീക്ഷിത വിജയം ...

331
01:19:01,100 --> 01:19:04,560
... തുടർന്ന് വിവാദം ആരംഭിച്ചു.

332
01:19:04,560 --> 01:19:09,800
ചരിത്രത്തിൽ ഒരിക്കലും കമാൻഡർ ഇത്രയധികം വിമർശിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

333
01:19:09,800 --> 01:19:11,460
അങ്ങനെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തി.

334
01:19:11,460 --> 01:19:14,260
അത്തരം വിദ്വേഷത്തോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും?

335
01:19:14,260 --> 01:19:18,580
ശരി, പൂച്ച,
ആദ്യം, എന്നെ ഇവിടെ ക്ഷണിച്ചതിന് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

336
01:19:19,900 --> 01:19:24,880
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
 ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ രാജിവെച്ചു എന്ന്...

337
01:19:24,880 --> 01:19:26,880
... ഇന്നും...

338
01:19:26,880 --> 01:19:30,220
... ഞാൻ ഇപ്പോഴും കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല ...

339
01:19:30,220 --> 01:19:32,980
... ആരോപണങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും,
എനിക്കായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

340
01:19:33,300 --> 01:19:38,000
പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു പറയാം,
സംശയാതീതമായി ഞാൻ തെളിയിക്കും എന്ന്...

341
01:19:38,000 --> 01:19:42,200
... ഈ ആരോപണങ്ങൾ ഒരു അപവാദം അന്വേഷിക്കുന്ന വിശപ്പുള്ള പത്രത്തിൻ്റെ ഉൽപ്പന്നം മാത്രമാണെന്ന്.

342
01:19:42,200 --> 01:19:46,240
അവർ തെറ്റായ സന്ദേശങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
 ബദൽ സത്യങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കാൻ.

343
01:19:46,240 --> 01:19:50,120
ബീവേഴ്സ്, മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

344
01:19:50,120 --> 01:19:55,540
നിങ്ങളുടെ പാപങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾ ഉത്തരവാദികളാണോ?

345
01:19:55,540 --> 01:19:59,200
- ഇത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയൂ ...

346
01:19:59,200 --> 01:20:02,940
... ലെക്സ്കോർപ്പ് ഒരു കമ്പനിയാണ്,
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അടയ്ക്കാത്ത...

347
01:20:02,940 --> 01:20:09,840
... ജനിതക പ്രതിസന്ധിയുമായോ ബിസാറോയുടെ സൃഷ്ടിയുമായോ നിയമവിരുദ്ധമായ ആയുധ വിൽപ്പനയുമായോ അറ്റ്ലാൻ്റിക് സമുദ്രത്തിലെ മലിനീകരണവുമായോ ഇതിന് ബന്ധമില്ലേ?

348
01:20:09,840 --> 01:20:15,040
ആർതർ കറിയും അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പരിസ്ഥിതി ശാസ്ത്രജ്ഞരുടെ സംഘവും ഇത് തെളിയിച്ചു.

349
01:20:15,040 --> 01:20:17,420
നിങ്ങൾ പരിസ്ഥിതി വാദികൾ സംസാരിക്കുന്നു.

350
01:20:17,640 --> 01:20:19,420
ഞാൻ പറയുന്നത് തീവ്രവാദികൾ എന്നാണ്.

351
01:20:20,140 --> 01:20:22,920
അവരെ കുറിച്ച് നമ്മൾ അധികം കേൾക്കാറില്ല.

352
01:20:22,920 --> 01:20:25,440
പെട്ടെന്ന് ഓഫീസിന് പുറത്ത് എന്നോടൊപ്പം...

353
01:20:25,440 --> 01:20:27,680
... മിസ്റ്റർ കറി അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

354
01:20:27,680 --> 01:20:30,440
അവരുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സാധുവാണ്.

355
01:20:30,440 --> 01:20:34,220
അവൻ്റെ ആളുകൾ ഇപ്പോൾ പരിഷ്കരണം തേടുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

356
01:20:34,220 --> 01:20:38,500
ലിബറൽ പാർട്ടിയുടെ കീശയിലായത് കൊണ്ടാവാം.

357
01:20:38,500 --> 01:20:40,860
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല ലെക്സ്.

358
01:20:40,860 --> 01:20:46,260
പിന്നെ കറി പെട്ടെന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായതിൽ താങ്കൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടെന്ന ആരോപണങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

359
01:20:49,140 --> 01:20:51,040
പരിഹാസ്യമാണ്.

360
01:20:51,040 --> 01:20:53,940
ഇന്ന് രാവിലെ സത്യം പറഞ്ഞാൽ...

361
01:20:53,940 --> 01:20:58,100
... ഞാൻ 10 മില്യൺ ഡോളർ പര്യവേഷണത്തിന് ധനസഹായം നൽകി,
അത് മിസ്റ്റർ കറി കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കും.

362
01:20:58,100 --> 01:21:01,280
കൃത്യമായി അറ്റ്ലാൻ്റിക്കിലെ റൂട്ട് അനുസരിച്ച്,
അവിടെ അവൻ്റെ കപ്പൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

363
01:21:01,280 --> 01:21:04,080
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വെബ്‌സൈറ്റിൽ വായിക്കാം:
www.

364
01:21:04,080 --> 01:21:07,160
findArthurCurry.com

365
01:21:17,160 --> 01:21:19,660
ഇത് നിങ്ങളോട് വളരെ മാന്യമാണ്.

366
01:21:19,660 --> 01:21:23,740
എന്നാൽ ഇത് കേടുപാടുകൾ പരിഹരിക്കില്ല,
താങ്കളുടെ പ്രസിഡണ്ടിൻ്റെ കാലത്ത് ചെയ്തത്.

367
01:21:23,740 --> 01:21:30,260
കുട്ടികൾക്കുള്ള ഭക്ഷണത്തിനായുള്ള കുറഞ്ഞ ഫണ്ടും ലോകത്തിലെ പട്ടിണിയുടെ ഫലങ്ങളും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

368
01:21:30,520 --> 01:21:33,180
ഞാൻ കുറച്ച് തെറ്റുകൾ വരുത്തി, മിസ് ഗ്രാൻ്റ്.

369
01:21:35,680 --> 01:21:37,780
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാനാണ്.

370
01:21:41,460 --> 01:21:45,200
ചിലപ്പോൾ ശക്തി അന്ധമായേക്കാം.

371
01:21:49,100 --> 01:21:53,240
ഒന്നാമതായി, ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ബിസിനസുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു ...

372
01:21:55,420 --> 01:21:57,640
... ഞാൻ തീരുമാനങ്ങൾ എടുത്തു.

373
01:21:59,160 --> 01:22:03,540
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്,
അമേരിക്കൻ ജനതയ്ക്ക് അത് നല്ലൊരു വേഷമായിരുന്നു.

374
01:22:05,100 --> 01:22:07,160
എന്നാൽ അവ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് വന്നതല്ല.

375
01:22:10,180 --> 01:22:14,180
അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് ഈ പ്രസംഗം പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

376
01:22:14,860 --> 01:22:20,240
... കൂടാതെ എൻ്റെ ചില തെറ്റുകൾ തിരുത്താനുള്ള എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം പരസ്യമായി പ്രഖ്യാപിക്കുക.

377
01:22:21,640 --> 01:22:29,220
ഈ വർഷാവസാനത്തോടെ, ഞാൻ എൻ്റെ എല്ലാ ഷെയറുകളുടെയും 90% ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യുകയും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള ചാരിറ്റി പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യും.

378
01:22:31,000 --> 01:22:36,380
ഈ തുക 170 ബില്യൺ ഡോളർ കവിയുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു.

379
01:22:52,840 --> 01:22:56,940
ഇപ്പോൾ, ഒരു പ്രശസ്ത അന്വേഷണാത്മക പത്രപ്രവർത്തകൻ എന്ന നിലയിൽ ...

380
01:22:56,940 --> 01:23:04,240
പ്രസിഡൻ്റ് റോസും പരിസ്ഥിതി പാർട്ടിയും തമ്മിലുള്ള ബന്ധങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

381
01:23:08,220 --> 01:23:09,120
അതെ.

382
01:23:10,340 --> 01:23:12,140
അതെ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞു.

383
01:23:20,880 --> 01:23:25,580
- മിസ്റ്റർ വെയ്ൻ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ...
- എനിക്കറിയാം ബാരി, വിഷമിക്കേണ്ട.

384
01:23:27,200 --> 01:23:29,280
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലം നന്നായി ഉണ്ടാക്കി.

385
01:23:29,280 --> 01:23:35,480
അതെ, എനിക്കറിയാം, ഇവിടെ കുറച്ച് കുഴപ്പമുണ്ട്, ഞാൻ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കേണ്ട വസ്ത്രം രൂപകൽപ്പന ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു.

386
01:23:35,480 --> 01:23:38,580
- അത് കൊള്ളാം, എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
- തീർച്ചയായും.

387
01:23:38,580 --> 01:23:41,560
- നന്നായി.
- തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും.

388
01:23:43,820 --> 01:23:46,300
എന്നെ ഈ ലാബിലേക്ക് അയച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

389
01:23:46,300 --> 01:23:49,820
എനിക്കറിയാം ഇവിടെ കുറച്ച് ഉണ്ടെന്ന്...

390
01:23:49,820 --> 01:23:52,620
ഞാനൊരു കസേര കൊണ്ടുവരട്ടെ.

391
01:23:53,380 --> 01:23:56,300
അത് കൊള്ളാം, നന്ദി.

392
01:23:56,940 --> 01:23:59,960
അതിനാൽ, ഈ ആഴ്‌ച നിങ്ങൾ എന്ത് വേഗത കൈവരിച്ചു?

393
01:23:59,960 --> 01:24:02,540
- 14 മാച്ചുകൾ.
- സ്ഥിരതയുള്ളത്?

394
01:24:02,540 --> 01:24:04,540
97% ൽ.

395
01:24:04,540 --> 01:24:06,980
- ഇത് കൊള്ളാം, ശരിക്കും നല്ലതാണ്.
- നന്ദി.

396
01:24:06,980 --> 01:24:09,440
വസ്ത്രധാരണത്തെ കുറിച്ച് പറയാം.

397
01:24:09,620 --> 01:24:18,640
വേഷവിധാനം, ശരി, സൂപ്പർസോണിക് വേഗതയിൽ വേരിയബിൾ താപ പ്രതിരോധം നൽകുന്ന ഭാരം കുറഞ്ഞതും വളരെ നേർത്തതുമായ തുണിത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് വേണ്ടത്.

398
01:24:20,340 --> 01:24:24,640
അതുവഴി ഘർഷണം മൂലമുണ്ടാകുന്ന ഈ വൃത്തികെട്ട ശരീര പൊള്ളലുകൾ എനിക്ക് ലഭിക്കില്ല.

399
01:24:24,640 --> 01:24:27,760
അതെ, അതെ ബാരി,
മുഴുവൻ ആശയമാണോ?

400
01:24:27,760 --> 01:24:29,500
ശരിയാണ്.

401
01:24:29,500 --> 01:24:31,500
ഒപ്പം...

402
01:24:32,640 --> 01:24:34,520
അതെ, എനിക്കത് ഉണ്ട്.

403
01:24:34,520 --> 01:24:37,460
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

404
01:24:37,460 --> 01:24:40,000
അതെ, എനിക്ക് ഈ വേഷം ഉണ്ട്.

405
01:24:40,000 --> 01:24:42,000
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേഷം ഉണ്ടോ?
- ഇത്.

406
01:24:42,000 --> 01:24:44,000
അവൻ എവിടെയാണ്?

407
01:24:46,560 --> 01:24:49,960
- വളയത്തിൽ?
- അതെ, അവിടെ.

408
01:24:49,960 --> 01:24:56,880
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു പ്രത്യേക പോളിസ്റ്റർ ഫാബ്രിക് വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു, അത് ഹൈഡ്രജൻ്റെ തത്വത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു മിനിയേച്ചർ വസ്ത്രമാക്കി മാറ്റാം.

409
01:24:56,880 --> 01:25:02,320
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹൈഡ്രജൻ ആഗിരണം ചെയ്യുന്ന വസ്തുക്കളും അന്തരീക്ഷവും ഞങ്ങൾ പുറത്തുവിടുമ്പോൾ, അത് അതിൻ്റെ പൂർണ്ണ വലുപ്പത്തിലേക്ക് വികസിക്കും.

410
01:25:03,900 --> 01:25:05,840
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ...

411
01:25:06,520 --> 01:25:10,040
... ഒരു പ്രകടനത്തിൽ പങ്കെടുക്കണോ?
- ദയവായി.

412
01:25:16,280 --> 01:25:20,340
ദൈവമേ, മിസ്റ്റർ വെയ്ൻ,
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

413
01:25:20,340 --> 01:25:24,960
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
വളയത്തിൽ നിന്ന് വസ്ത്രത്തിൻ്റെ ഔട്ട്പുട്ട് മെച്ചപ്പെടുത്താൻ.

414
01:25:24,960 --> 01:25:26,960
നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം, ബാരി.

415
01:25:26,960 --> 01:25:31,740
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ഭീഷണി നേരിടുന്നു,
ഭൂമി വലിയ ഭീഷണി നേരിടുകയാണ്.

416
01:25:31,740 --> 01:25:36,700
ജനിതകപരമായി മെച്ചപ്പെട്ട ആളുകളുടെ ഒരു ടീമിനെ ഞാൻ സൃഷ്ടിക്കുന്നു,
ഈ ഗ്രഹത്തെ പ്രതിരോധിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കാൻ.

417
01:25:36,700 --> 01:25:38,260
ശരിക്കും?

418
01:25:38,260 --> 01:25:40,820
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.

419
01:25:44,020 --> 01:25:49,800
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ...
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ ഉപേക്ഷിച്ച് എന്നോടൊപ്പം പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

420
01:25:49,800 --> 01:25:52,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

421
01:25:57,540 --> 01:26:01,760
-ഈ ഗ്രാൻ്റ് ബിച്ച് വളരെയധികം പോയി.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ മേഴ്സി.

422
01:26:13,200 --> 01:26:16,020
അവൾക്ക് കറിയെക്കുറിച്ച് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

423
01:26:16,020 --> 01:26:18,020
അതോ സൂപ്പർഗേൾ?

424
01:26:18,780 --> 01:26:21,440
എല്ലാവരും അറിയും
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരുന്നാൽ.

425
01:26:26,720 --> 01:26:29,380
ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പ്രേക്ഷകർ.

426
01:26:33,540 --> 01:26:36,220
ഈ വർഷം മാത്രം?

427
01:26:37,220 --> 01:26:39,360
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്, പൂച്ച.

428
01:26:39,360 --> 01:26:44,460
പുഷ്പം തല ഉയർത്തി,
പത്രങ്ങളുടെ ആദ്യ പേജുകൾ വരുന്നു.

429
01:26:51,240 --> 01:26:54,840
എങ്ങനെയാണ് ഇത് വീണ്ടും വാർത്തകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നത്?

430
01:26:54,840 --> 01:26:56,560
അതായിരുന്നോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്?

431
01:26:56,560 --> 01:27:00,560
ഇത്തരത്തിലുള്ള പത്രപ്രവർത്തനമാണ് ഇത്രയും മഹത്തായ രാജ്യം സൃഷ്ടിച്ചത്.

432
01:27:00,560 --> 01:27:02,980
എങ്കിൽ.

433
01:27:06,400 --> 01:27:08,720
മേഴ്‌സിയുടെ കാറിലേക്ക് പോകുക.

434
01:27:08,940 --> 01:27:10,720
എന്നാൽ ലെക്സ്.

435
01:27:10,720 --> 01:27:13,860
എന്നെത്തന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്.

436
01:27:19,900 --> 01:27:21,400
കാത്തിരിക്കൂ.

437
01:27:21,400 --> 01:27:26,040
ലിംഗസമത്വത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നമ്മുടെ മനസ്സ് മാറ്റേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

438
01:27:26,040 --> 01:27:29,660
മിസ് ഗ്രേവ്സ്.

439
01:27:29,660 --> 01:27:32,420
ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

440
01:53:40,840 --> 01:53:45,080
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അതൊരു അത്ഭുതകരമായ പടക്കമായിരുന്നു.

441
01:53:45,740 --> 01:53:47,800
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകണം.

442
01:53:47,800 --> 01:53:52,620
അതെ, എനിക്കറിയാം, അവൾ പുരുഷന്മാരുമായി നന്നായി കളിക്കുന്നില്ല.

443
01:53:52,620 --> 01:53:54,620
റോമിയോയോട് ക്ഷമിക്കൂ.

444
01:53:55,880 --> 01:53:58,520
എനിക്ക് ഒരു അധ്യാപകനാകാം.

445
01:53:59,120 --> 01:54:00,600
നന്നായി.

446
01:54:00,600 --> 01:54:03,080
ഗൗരവതരമായ കാര്യങ്ങളിലേക്ക് തിരിച്ചുവരേണ്ടതുണ്ട്.

447
01:54:03,080 --> 01:54:05,080
ബാറ്റ് വുമൺ പോകുന്നില്ല.

448
01:54:05,080 --> 01:54:07,080
സൂപ്പർമാൻ പുറത്തായി.

449
01:54:07,980 --> 01:54:10,720
ഈ ഭീഷണി നമ്മൾ വിചാരിക്കുന്നത്ര വലുതാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു ...

450
01:54:10,720 --> 01:54:13,760
... നീയും ഞാനും മതിയാവില്ല.

451
01:54:14,780 --> 01:54:17,580
വെയ്ൻ, നന്നായി ...

452
01:54:17,580 --> 01:54:20,200
... ഞങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ വിഭവങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

453
01:54:34,180 --> 01:54:35,960
നിങ്ങളുടെ കാലിനടിയിൽ നോക്കുക.

454
01:55:03,820 --> 01:55:06,020
ഇത്...

455
01:55:07,540 --> 01:55:09,720
... ബാറ്റ്‌കേവ്.

456
01:55:15,120 --> 01:55:19,460
ഒരു നിമിഷം, ഇതാണ് ബാറ്റ്‌കേവ് ...

457
01:55:19,460 --> 01:55:21,460
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ...

458
01:55:25,640 --> 01:55:27,040
മിസ്റ്റർ വെയ്ൻ!

459
01:55:27,980 --> 01:55:29,040
മിസ്റ്റർ വെയ്ൻ ??

460
01:55:30,380 --> 01:55:32,020
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ബാരി ...

461
01:55:32,020 --> 01:55:34,920
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വേഗതയേറിയ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണ്...

462
01:55:34,920 --> 01:55:36,840
... എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ മന്ദഗതിയിലാണ്.

463
01:55:36,840 --> 01:55:40,440
- അയ്യോ കഷ്ടം!
- നോക്കൂ, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.

464
01:55:40,440 --> 01:55:42,440
എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

465
01:55:44,100 --> 01:55:46,240
അതൊരു ശാപമായി എനിക്ക് തോന്നി.

466
01:55:46,240 --> 01:55:50,180
- ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിക്കുന്നതുവരെ.
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്?

467
01:55:50,180 --> 01:55:53,020
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

468
01:55:53,400 --> 01:55:57,060
അത് അഭിമാനമായി തോന്നാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ കടലാസിൽ ...

469
01:55:57,520 --> 01:55:59,920
...എനിക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ ജീവിതമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും.

470
01:55:59,920 --> 01:56:03,000
സമ്പത്ത്, പ്രശസ്തി, അധികാരം.

471
01:56:04,360 --> 01:56:09,000
എന്നാൽ സത്യം,
ആ സമയം വന്നിരിക്കുന്നു.

472
01:56:09,220 --> 01:56:13,740
ഞാൻ ആത്മാവിനെ പിശാചിന് വിറ്റതായി എനിക്ക് തോന്നി,
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും.

473
01:56:14,620 --> 01:56:19,240
എന്നാൽ ഏറ്റവും ലളിതമായ ഒരു അപേക്ഷ പോലും ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

474
01:56:19,240 --> 01:56:21,240
സന്തോഷം.

475
01:56:23,300 --> 01:56:25,360
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

476
01:56:25,360 --> 01:56:29,420
എനിക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
ഞാൻ സ്നേഹത്തിന് അർഹനല്ല എന്ന്.

477
01:56:29,420 --> 01:56:32,240
പിന്നെ ഞാൻ സെലീനയെ കണ്ടു.

478
01:56:32,240 --> 01:56:34,620
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണ്.

479
01:56:34,620 --> 01:56:38,940
- അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- എനിക്ക് ബാരിയുടെ മേലങ്കി ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

480
01:56:39,240 --> 01:56:43,900
ഞാൻ അവളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പ്രകാശിക്കുന്ന സൂര്യനും.

481
01:56:44,680 --> 01:56:48,500
- അവർ മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നു.
- ഭൂമിയെപ്പോലെ!

482
01:56:48,500 --> 01:56:52,020
അതാണ് അവന് നിന്നെ കിട്ടിയ സ്യൂട്ട്, ബ്രൂസ്.

483
01:56:52,020 --> 01:56:54,600
എനിക്ക് ഇതിനോട് യോജിക്കണം.

484
01:57:00,000 --> 01:57:04,500
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
- അതിനല്ല ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്.

485
01:57:04,500 --> 01:57:06,860
ഞാൻ മനസ്സ് മാറ്റിയില്ല.

486
01:57:06,860 --> 01:57:10,180
നിങ്ങൾ ഡോ. ബാരി അലനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

487
01:57:10,760 --> 01:57:15,700
നിങ്ങളുടെ ടീമിന് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്ന ചില കഴിവുകൾ അവനുണ്ട്.

488
01:57:15,700 --> 01:57:17,960
അവൻ ബാറ്റ്‌കേവ് ഏറ്റെടുക്കുകയും ചെയ്യും.

489
01:57:20,620 --> 01:57:24,480
- ഏറ്റെടുക്കുക?
- ബാരി ഒരു മിടുക്കനായ ശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.

490
01:57:24,480 --> 01:57:28,360
ഒപ്പം വെയ്ൻ എൻ്റർപ്രൈസസിൻ്റെ പൂർണ പിന്തുണയും അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

491
01:57:30,460 --> 01:57:32,700
ഞാൻ നിന്നോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാം.

492
01:57:38,260 --> 01:57:39,480
ജാക്ക്സ്.

493
01:57:39,820 --> 01:57:42,340
ബാരി അലൻ

494
01:57:42,980 --> 01:57:46,540
- ഡയാന, എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല ...
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം, ബ്രൂസ്?!

495
01:57:46,540 --> 01:57:51,320
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ ബാറ്റ്‌കേവിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നോ?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പൂർണ്ണമായും നഷ്ടപ്പെട്ടോ ??

496
01:57:51,660 --> 01:57:56,220
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇത് ഒരു വലിയ ഉത്തേജനമായിരിക്കും.

497
01:57:56,720 --> 01:57:59,600
അവന് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് അറിയുന്നതുവരെ അവനെ വിധിക്കരുത്.

498
01:57:59,600 --> 01:58:05,680
വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ എത്ര കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

499
01:58:05,680 --> 01:58:07,960
മനസിലാക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

500
01:58:07,960 --> 01:58:10,720
എൻ്റെ മകന് ഒരു യഥാർത്ഥ പിതാവിനെ വേണം.

501
01:58:10,720 --> 01:58:13,400
- മെച്ചപ്പെട്ട ജീവിതം അർഹിക്കുന്നു.
- നീ അന്ധനാണോ?

502
01:58:13,400 --> 01:58:15,680
അവനു ജീവൻ ഉണ്ടാകില്ല...

503
01:58:15,920 --> 01:58:17,680
... നമുക്കാർക്കും വേണ്ടിയല്ല.

504
01:58:17,680 --> 01:58:22,800
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത് തടയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നാമെല്ലാവരും ഇങ്ങനെയാകും.

505
01:58:23,300 --> 01:58:28,220
- ഞാൻ വാക്ക് കൊടുത്തു, ഡയാന.
- ഗൗരവമായി?

506
01:58:29,740 --> 01:58:32,520
ആദ്യമായിട്ടായിരിക്കും നുണ പറയുന്നത്.

507
01:58:35,660 --> 01:58:38,620
ഇപ്പോഴും...

508
01:58:39,260 --> 01:58:42,120
... നീ ചതിക്കുകയാണോ?

509
01:58:57,980 --> 01:59:01,840
- എന്ത്?
- അതെ, എന്ത്?
- എങ്ങനെയുണ്ട്...

510
01:59:02,200 --> 01:59:04,200
ഈ...

511
01:59:04,200 --> 01:59:08,060
... കൊള്ളാം, വെറുതെ ...

512
01:59:08,060 --> 01:59:11,200
- എനിക്ക് തൊടാൻ കഴിയുമോ?
- അതെ, അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

513
01:59:15,860 --> 01:59:18,220
- എനിക്കും ഒരു മോതിരം ഉണ്ട്.
- നമുക്ക് അവനെ നോക്കാം.

514
01:59:18,220 --> 01:59:22,560
ഞാൻ വേഷം അതിൽ ഒളിപ്പിച്ചു.

515
01:59:22,560 --> 01:59:26,440
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേഷം ഉണ്ടോ?
- ഇത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ...

516
01:59:26,440 --> 01:59:33,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുൻ ബാൻഡുകളിലേതുപോലെ ഓടാൻ എനിക്ക് ഈ വേഷം ധരിക്കണം, അവയിൽ എനിക്ക് വളരെ മോശമായ ഒരു ഫംഗ്ഷൻ ഉണ്ട്.

517
01:59:33,440 --> 01:59:36,740
- അത് വലിയ കാര്യമല്ല.
- നീ പോകുന്നു...

518
01:59:36,740 --> 01:59:39,500
... അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണണോ?

519
01:59:39,500 --> 01:59:42,740
- അതിനാൽ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
- അതെ, ഇത് ഇതിനകം ചെയ്തുകഴിഞ്ഞു.

520
01:59:46,220 --> 01:59:47,480
ടാഡ!

521
01:59:49,580 --> 01:59:53,620
അത്ഭുതകരമാണ്,
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അവനെ കാണേണ്ടതില്ലേ?

522
01:59:54,100 --> 01:59:55,140
അതെ.

523
01:59:58,080 --> 02:00:00,780
- പൂർത്തിയായി.
- നന്നായി.

524
02:00:00,780 --> 02:00:03,060
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു.

525
02:00:03,060 --> 02:00:05,060
- ഇത് അത്ര മോശമല്ല എന്താണ്?
- ഇത് തണുപ്പാണ്.

526
02:00:05,060 --> 02:00:09,260
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്,
ഈ വിഡ്ഢി വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

527
02:00:09,260 --> 02:00:10,800
ഓ.

528
02:00:10,800 --> 02:00:12,960
അവർ...

529
02:00:12,960 --> 02:00:17,160
... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.
- നന്നായി.

530
02:00:17,160 --> 02:00:20,340
- ട്രെനിൻ മികച്ചതാക്കുന്നു, അതിനാൽ അവർ പറയുന്നു.
- അതെ.

531
02:00:20,340 --> 02:00:23,300
കൊള്ളാം, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

532
02:00:23,580 --> 02:00:24,640
എന്ത്?

533
02:00:25,200 --> 02:00:27,760
ഈ ശബ്ദം, നിങ്ങൾ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

534
02:00:28,360 --> 02:00:33,460
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അവ ചെവി പോലെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അവ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതല്ലേ?
- എന്നെ പിന്തുടരുക.

535
02:22:06,220 --> 02:22:09,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ വണ്ടർ വുമൺ എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

536
02:22:17,900 --> 02:22:21,440
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ നൽകുന്നതെന്തും ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു

537
02:22:30,940 --> 02:22:33,320
ഞങ്ങൾ എന്തിനോ വേണ്ടി പോരാടുകയാണ്.

538
02:22:33,980 --> 02:22:38,660
ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാർക്കും സ്ത്രീകൾക്കും അവരുടെ കുട്ടികൾക്കും വേണ്ടി പോരാടുന്നു.

539
02:22:38,660 --> 02:22:41,340
അവർക്ക് ഇനി ഭീഷണിയെ ഭയപ്പെടാനാവില്ല.

540
02:22:41,340 --> 02:22:44,880
അക്രമമോ വിവേചനമോ ആണ്.

541
02:22:44,880 --> 02:22:50,440
ഭീഷണികളില്ലാതെ ഈ ഭൂമിയിൽ ജീവിക്കാൻ എല്ലാ മനുഷ്യർക്കും അവകാശമുണ്ട്.

542
02:22:50,440 --> 02:22:53,540
അവർ ജനിച്ചത് ഏത് നിറത്തിലാണെങ്കിലും.

543
02:22:53,540 --> 02:22:58,400
അവർ ജനിച്ച ലിംഗഭേദം അല്ലെങ്കിൽ അവർ ആചരിക്കുന്ന മതം.

544
02:22:59,140 --> 02:23:02,560
അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

545
02:23:02,560 --> 02:23:04,560
അവർക്കുവേണ്ടി ഒന്നിക്കാൻ.

546
02:23:04,560 --> 02:23:09,240
എന്നാൽ നമുക്ക് ഒന്നിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

547
02:23:10,020 --> 02:23:13,040
സൈന്യം വരുന്നു, മാന്യരേ.

548
02:23:13,040 --> 02:23:16,740
നമ്മൾ ആരാണെന്ന് കാണിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്.

549
02:23:16,940 --> 02:23:22,980
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് സൂപ്പർമാനെ നഷ്ടമായേക്കാം.
പക്ഷേ നമ്മുടെ ആദർശങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

550
02:23:22,980 --> 02:23:24,980
ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം!

551
02:23:27,100 --> 02:23:31,540
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നേതാവിനെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെ നയിക്കും.

552
02:23:31,540 --> 02:23:33,880
നമുക്ക് ആശ്ചര്യപ്പെടാം!

553
02:23:33,880 --> 02:23:38,000
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത് നിർത്തുക,
ഈ ശത്രുവിനെ തടയുക.

554
02:23:38,000 --> 02:23:43,320
സമയം വന്നിരിക്കുന്നു, നമ്മൾ ഒന്നിക്കേണ്ട സമയമാണിത്!

555
02:23:43,320 --> 02:23:46,600
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

556
02:23:48,180 --> 02:23:52,780
അതെ, നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം.

557
02:23:56,720 --> 02:24:00,020
കാൾ, നീ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

558
02:24:09,920 --> 02:24:11,740
ഹലോ, ഡയാന.

559
02:24:11,740 --> 02:24:13,440
ബ്രൂസ്.

560
02:24:13,760 --> 02:24:19,960
ഗൗരവമായി, വാതിൽ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം മറന്നുപോയി,
നിങ്ങൾക്ക് ആകർഷകമായ എൻട്രികൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

561
02:24:19,960 --> 02:24:22,800
ഹേയ്.

562
02:24:22,800 --> 02:24:25,620
ഞാൻ ബാരി ആണ്, അത് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

563
02:24:25,620 --> 02:24:28,820
ശരിക്കും...

564
02:24:28,820 --> 02:24:31,920
... നിനക്ക് നല്ല വേഷമുണ്ട്.

565
02:24:31,920 --> 02:24:37,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡയാന, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
 എൻ്റെ ഏക നേതാവ് തിരിച്ചെത്തിയെന്ന്.

566
02:24:39,980 --> 02:24:44,180
ഞങ്ങളെ മരണത്തിലേക്ക് നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

567
02:24:44,940 --> 02:24:48,340
ഞാൻ നിന്നെ നയിക്കും.

568
02:24:48,340 --> 02:24:50,960
എന്നാൽ ആദ്യം നമ്മൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നിലകൊള്ളുന്നതെന്ന് സ്വയം വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

569
02:24:50,960 --> 02:24:54,980
ഭൂമി എന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല,
അവൻ നമ്മെ യോഗ്യനല്ല.

570
02:24:56,100 --> 02:25:01,260
ഈ ഗ്രഹം ചീഞ്ഞളിഞ്ഞതാണ്, നമ്മൾ എത്ര സംരക്ഷിച്ചാലും ...

571
02:25:01,260 --> 02:25:06,100
... അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹം, അവർ കൂടുതൽ വെറുപ്പും ഭയവും സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

572
02:25:06,100 --> 02:25:08,880
കൂടുതൽ കുഴപ്പം.

573
02:25:09,340 --> 02:25:12,420
അത് നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ തരാം!

574
02:25:12,420 --> 02:25:15,580
മെട്രോപോളിസ്, ഗോതം.

575
02:25:15,580 --> 02:25:17,580
ഞാൻ എല്ലാം നശിപ്പിക്കും.

576
02:25:17,940 --> 02:25:20,420
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവരെ പഠിപ്പിക്കാം.

577
02:25:20,420 --> 02:25:24,400
മാനവികതയ്ക്ക് ഒരു പാഠം ആവശ്യമാണ്, നമുക്ക് അത് നയിക്കാനാകും.

578
02:25:25,340 --> 02:25:29,400
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഡാർക്ക്സീഡ് ഒരു ശത്രുവല്ല.

579
02:25:31,120 --> 02:25:34,600
ശരി, അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

580
02:25:36,280 --> 02:25:38,940
എനിക്കറിയാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

581
02:25:40,380 --> 02:25:42,320
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

582
02:25:43,080 --> 02:25:45,660
കൽ, ഈ ലോകത്തിലെ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

583
02:25:45,660 --> 02:25:47,660
അവർ ഞങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

584
02:25:47,660 --> 02:25:50,300
എന്നാൽ അവർ പ്രചോദിതരായിരിക്കണം!

585
02:25:50,300 --> 02:25:52,440
നമുക്ക് അതിനെ നേരിടാം, സൂപ്പർമാൻ.

586
02:25:52,440 --> 02:25:59,480
അവസാനമായി നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രചോദിപ്പിച്ചപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ വേദനയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കാൻ ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ് മോഷ്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ബ്രൂസിനോട് അപേക്ഷിച്ചു.

587
02:26:00,580 --> 02:26:02,420
വേദനയോ?

588
02:26:02,420 --> 02:26:04,820
വേദനയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?

589
02:26:10,360 --> 02:26:13,820
ശരി, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.

590
02:26:13,820 --> 02:26:16,100
- ക്ലാർക്ക്.
- എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.

591
02:26:16,100 --> 02:26:18,860
Mineły 3 വർഷം.

592
02:26:18,860 --> 02:26:23,560
അവളുടെ മരണത്തിന് 3 വർഷം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ, ഈ വേദന ഞാൻ അറിയുന്നു.

593
02:26:23,560 --> 02:26:28,780
പീഡനം, നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളുടെ നഷ്ടം,
നിങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.

594
02:26:28,780 --> 02:26:31,840
എന്നാൽ അത് നിങ്ങളെ ദഹിപ്പിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

595
02:26:31,840 --> 02:26:35,460
ലോകത്തിന് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.

596
02:26:37,080 --> 02:26:39,460
ലോയിസ് ഗർഭിണിയായിരുന്നു.

597
02:26:48,540 --> 02:26:52,840
എന്ത്?
 എനിക്കറിഞ്ഞുകൂടായിരുന്നു?

598
02:26:52,840 --> 02:26:54,840
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

599
02:26:56,060 --> 02:26:59,520
അല്ലെങ്കിൽ അത് നിങ്ങളുടേതായിരിക്കാം!

600
02:26:59,520 --> 02:27:01,520
എനിക്ക് ബ്രൂസിനെ അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു!

601
02:27:03,020 --> 02:27:06,820
നിങ്ങളുടെ വഞ്ചന വളരെ മോശമാണ്, വളരെ താഴ്ന്നതാണ്!

602
02:27:07,440 --> 02:27:09,340
എന്താണ് മനുഷ്യൻ?

603
02:27:09,340 --> 02:27:13,400
നിങ്ങളുടെ ഗിയറും മാസ്‌കും പോലും അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

604
02:27:15,820 --> 02:27:18,720
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും മാസ്ക് ധരിക്കുന്നു, ക്ലാർക്ക്.

605
02:27:21,000 --> 02:27:23,940
ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

606
02:27:23,940 --> 02:27:26,280
എന്നോടൊപ്പം ചേരൂ.

607
02:27:26,280 --> 02:27:31,360
ഡാർക്‌സീഡുമായി ചേർന്ന് നമുക്ക് ഈ ലോകത്തെ വീണ്ടും മഹത്തരമാക്കാം.

608
02:27:49,160 --> 02:27:51,640
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

609
02:27:51,640 --> 02:27:54,360
അവസാനിക്കുന്നു

610
02:27:54,360 --> 02:27:56,360